會員登入
新使用者？立即註冊
.
服務首頁|服務說明|Yahoo!奇摩.知識+ 首頁
知識分類
電腦網路
科學常識
醫療保健
煩惱心事
生活資訊
手機通訊
休閒嗜好
視聽娛樂
運動體育
社會人文
商業金融
教育學習 .如何做
煩惱
主題知識
.我要發問 發表 我要發問 ..熱門： 地瓜連皮吃 水瓶座 龍涎香 心肌梗塞 血便 主題 超有效瘦身 用手機上知識+ .知識搜尋 ....知識+ 首頁> 教育學習> 語言文字> 日文 加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .知識問題|
日本地址翻譯英文~~很急超級急!!20點,謝謝. 發問者： 追求知識的新人 ( 實習生 1 級)
擅長領域： 東北亞 | 拍賣競標
發問時間： 2010-02-05 20:07:28
解決時間： 2010-02-14 21:03:05
解答贈點： 22 ( 共有 1 人贊助 )
回答： 5 評論： 0 意見： 1
[ 檢舉 ]
網友正面評價
100%
.共有 2 人評價.請各位大師翻譯
日本 愛知縣 岡崎市 保久町 20-1 2010-02-06 16:47:12 補充
謝謝老師的回答因為我知道寄東西去日本漢字就可以!!
最佳解答發問者自選
.. 回答者： junne ( 研究生 3 級 )
擅長領域： 日文 | 日本
回答時間： 2010-02-05 20:44:23
[ 檢舉 ] .日本地址英譯時：
番地→町→市・区→都 道府県→郵便番号→国
日本 愛知縣 岡崎市 保久町 20-1
20-1 Hokkyu-cho,Okazaki-shi,
Aichi-ken, 444-3442 Japan
或可省略cho,shi,ken
20-1 Hokkyu,Okazaki,
Aichi, 444-3442 Japan
請參照：
http://www10.plala.or.jp/emnet/oyaku.html
http://www.post.japanpost.jp/cgi-zip/zipcode.php?pref=23&city=1232020&id=86091
相關詞：
日本愛知縣,愛知縣萬國博覽會,愛知縣 醜女,愛知縣地圖,愛知縣名古屋,愛知縣在哪,愛知縣 英文,愛知縣博覽會,愛知縣 日文,愛知縣名產
愛知縣,岡崎市 保久町,保久町,岡崎市,日本,町→市,地址,地址英譯,郵便番号,翻譯[ 快速連結 ] 其它回答( 4 ) | 意見( 1 ) | 評論( 0 )
.發問者評價 謝謝你!!!!!! .發表你的評價
你的評價 發表評價： 正面 普通 負面
評價內容： 發表 取消
.
加入追蹤 轉寄朋友 友善列印 .馬上按讚 加入 Yahoo! 奇摩 知識+ 粉絲團
•免費索取商英光碟+小書
•多益700分線上測驗題庫
•立即免費測試你的多益等級
•商務英文簡報培訓班開課了
•講英文不夠道地，為什麼？
•線上英文購物全攻略
相關問答
[ 東北亞 ]我想知道關於日本愛知縣的名產 還有名俗文化
.
[ 日本 ]愛知縣和名古屋
.
[ 日韓音樂 ]日本愛知縣萬國博覽會主題曲？
.
[ 東北亞 ]日本愛知縣自由行行程
.
[ 東北亞 ]日本愛知縣的國際博覽會?
.
[ 日本 ]有人知道日本愛知縣豐丘高校的和太鼓部嗎??
.
更多
.其他回答(4)
意見(1)
相關評論(0)
.
001
回答者： 嘟嘟 ( 初學者 4 級 )
回答時間： 2010-02-05 20:11:32
[ 檢舉 ]
..The Japanese Aichi 縣 Okazaki city preservation Hisashi Cho 20-1 參考資料：
知識
002
回答者： 吳吳 ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-02-05 20:12:20
[ 檢舉 ]
..The Japanese Aichi 縣 Okazaki city preservation Hisashi Cho 20-1
003
回答者： 老師 ( 初學者 3 級 )
回答時間： 2010-02-06 07:02:21
[ 檢舉 ]
..寫到日本的信,地址直接寫漢字即可,不必翻成英文,因為日本郵差直接看漢字,很方便,不必傷腦筋,
可寫
*日本國 愛知縣 岡崎市 保久町 20-1*
其中*縣*字只寫*左邊的字*,不必再多寫右邊的*系*
004
回答者： Forever ( 初學者 5 級 )
回答時間： 2010-02-06 20:27:02
[ 檢舉 ]
..岡崎市、愛知県、日本泰久町20-1 1
001 意見者： MIN ( 初學者 2 級 )
發表時間： 2010-02-05 21:32:35
[ 檢舉 ] ..如果你是要寄東西到日本
寫漢字就可以了
但是
最重要的郵遞區號一定要寫 1 發表意見發表意見字數已達上限，要改成發表評論嗎？. 發表 取消 .
目前沒有資料 我要評論 註冊
會員登入 .公告： 知識團員轉粉絲全數完成 .
HOT! 拍賣 | 遊學諮詢 語言進修 證照認證 .
.刊登贊助網站•JPTIP日語 日文馬上開口說
www.jptipnihongo.com
全日語環境，由基礎開始培養紮實的會話能力！日本自助旅行、與日本人溝通非難事！
www.jptipnihongo.com
•快速學日語 索取地球村免費好書
www.gvo.com.tw
關鍵時刻日文就差這一句？生活、旅遊等地球村主題好書6選1，限量索取立即填表！
www.gvo.com.tw
•東御家 - 輕鬆快速學日文
toumiyajp.myweb.hinet.net
寒假特訓班，讓您到日本就能隨意自由行！優惠專案實施中，最低只要3680元起！
toumiyajp.myweb.hinet.net
•日文教學推薦-GEOS
www.geos.com.tw
外籍師資小班授課，依需求設計課程，每個月優惠只要1875元，還可分期0利率！
www.geos.com.tw
•台中日語補習推薦 大和熱情招生
www.yes588.com.tw
來大和，日文聽說讀寫樣樣通！台日籍親切師資，小班制教學，基礎紮實，免費試聽！
www.yes588.com.tw
•EF海外長短期日語留學
www.ef.com.tw
於東京學習日語，體驗日本文化。2-52星期遊學課程連寄宿家庭。
www.ef.com.tw.最新日文
發問中
已解決
.各位日文很好的大大以下的三句中文要怎麼翻成日文呢
翻譯醫囑 tapper是什麼意思?
你好 請幫忙日翻中 20點求問
急急!請日文高手幫我翻譯成中文好嗎?20點
請幫我翻譯日文簡單句子
更多
這句翻不出來,麻煩一下 tks^^ 如何學英文是最有效率的? 如何學英文是最有效率的? 英文翻譯的能力精進可找哪家學? "新渡戸稲造"所寫的武士道翻譯。好深澳.. 更多
精選關鍵字
..怎麼說 認證 姓名 翻譯 文法 日語書 用法 羅馬拼音 怎麼唸 變化 補習班 二級 發音 遊戲 歌詞 唸法 日翻中 文化 句型 意思 選書 回信 文章 地址 檢定 導遊 動詞 中翻日 文體
.知識搜尋 ...雅虎資訊 版權所有 (c) 2013 Yahoo! Taiwan. All Rights Reserved. 「本服務設有管理員」
服務條款隱私權政策..知識+ 之問答內容是由參與Yahoo!奇摩知識+ 之網友提供，僅供參考，Yahoo!奇摩不保證其正確性。
...
.
zero800807 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
留言列表